MENU

ONE OK ROCK 『Lost in Tonight』の歌詞、和訳/感想!!

スポンサーリンク

?

f:id:machatoo:20170617114900j:plain

Ambitions Japan toruでのセットリストには入っていなかったこの曲。その「Lost in Tonight」の和訳を見ていきましょう。

歌詞(※青字は和訳)

Perfect timing

完璧なタイミングだ

It could be the start of anything

それはなんだって始められる

It’s our dream

それが俺らの夢だ

We’re writing

俺らは描き続けてる

Paint the town red

街を赤く染め

We’ll do what we want

やりたいようにやる

It’s our life

それが俺らの人生だ

It should be exciting

面白くなるに違いねえ

Let’s get lost in tonight

真夜中に消えていこう

(Forget about today)

(今日のことは忘れて)

Let’s get lost in tonight

さぁ今夜は楽しもう

(No there’s no other way)

(他に方法なんてないんだから)

The night is young and we’ve

まだ夜は始まったばかりだ

Got everything that we could ever need

やるべきことはすべてやってきた

Don’t give up on tonight

今夜も諦めやしない

溶けていった

あの蒼い日々の

しなやかな

曲線をなぞっていった

砕け散った

その奥に見えた

光が暗闇を

殺していった

Let’s get lost in tonight

真夜中に消えていこう

(Forget about today)

(今日のことは忘れて)

Let’s get lost in tonight

さぁ今夜を楽しもう

(No there’s no other way)

(他に方法なんてないんだから)

The night is young and we’ve

まだ夜は始まったばかりだ

Got everything that we could ever need

やるべきことはすべてやってきた

Don’t give up on tonight

今夜も諦めやしない

You’ll never hear me say

俺はいつも言っている

It’s too late

遅すぎることなんてない

Do you feel the same?

君も同じ気持ちかい?

I won’t say goodnight

おやすみは言わない

Let’s get lost in tonight

真夜中に消えていこう

Don’t give up on tonight

諦めやしない

Let’s get lost in tonight

真夜中に消えていこう

(Forget about today)

(今日のことは忘れて)

Let’s get lost in tonight

さぁ今夜を楽しもう

(No there’s no other way)

(必ず方法はあるさ)

The night is young and we’ve

まだ夜は始まったばかりだ

Got everything that we could ever need

やるべきことはすべてやってきた

Don’t give up on tonight

今夜も諦めやしない

【SPONSORED LINK】
 

感想

「Lost in tonight」を直訳すると「失われた今夜」です。

今夜というものがこの曲の大事な単語になっていますね。

「先の見えない真っ暗な夢」みたいなことを僕はイメージしました。

それではっ!

Ambitions収録曲の歌詞はこちら